-
1 formado
прил.спец. фасонный -
2 formado por:
прил.общ. в составе -
3 bien formado
-
4 coque formado
сущ.тех. формованный кокс -
5 mal formado
сущ.общ. плохо сложённый (proporcionado), хорошо (proporcionado) -
6 se ha formado un abceso en el dedo
гл.общ. палец нарвалИспанско-русский универсальный словарь > se ha formado un abceso en el dedo
-
7 su carácter no se ha formado todavìa
прил.Испанско-русский универсальный словарь > su carácter no se ha formado todavìa
-
8 coque formado
-
9 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефиксapartar a uno de una idea — заставить выкинуть из головы мысль ( о чём-либо)cruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)descartar una idea — отбросить мысльlanzar una idea — подать идею (мысль)perseguir a uno una idea — преследовать кого-либо ( о мысли)2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)aferrarse a sus ideas — крепко держаться своих убежденийinculcarle ideas a uno — вбивать идеи в чью-либо головуprofesar ideas — исповедовать какие-либо идеи4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)ya me he formado una idea del asunto — я уже немного разобрался в этом делеtener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилосьtener la idea de que... — вообразить себе, что...tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают5) мнение, суждениеtener una excelente idea de uno — иметь прекрасное мнение ( о ком-либо)6) понятие, пониманиеhacer una cosa sin ninguna idea — делать что-либо без всякого понятияla idea de la expedición fue suya — мысль об экспедиции принадлежала емуabandonar ( renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замыслаllevar (la) idea de hacer una cosa — намереваться (собираться) сделать что-либо9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
10 в составе
-
11 ком
м. (мн. комья)ком сне́га — bola de nieveком земли́ — terrón mне́рвный ком ( в горле) — nudo nerviosoком стои́т (застря́л) в го́рле, ком подкати́л к го́рлу разг. — se ha formado un nudo en la garganta•• -
12 комок
м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios ( nervioso)комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la gargantaсжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarseсверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo( un grumo)••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano -
13 ладный
прил. прост.1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)ла́дная фигу́ра — figura bien plantada2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado3) (согласованный, дружный) armonioso -
14 мещанство
с.1) ист. pequeña burguesía f; estrato social medio (en Rusia zarista era el estamento social medio formado por comerciantes, propietarios de casas, artesanos que eran personas tributarias)2) ( обывательщина) pancismo m, mezquindad f; trivialidad f ( пошлость); filisteismo m -
15 нарвать
I сов., вин. п., род. п.1) (цветов и т.п.) recoger vt (arrancando, cortando)••нарва́ть у́ши ( кому-либо) прост. — tirar de las orejas (a)II сов.( нагноиться) ponerse maduro, supurar viпа́лец нарва́л — se ha formado un abceso en el dedo -
16 сложенный
прил.хорошо́, пло́хо сложенный — bien, mal formado (proporcionado) -
17 сложиться
1) (образоваться; составиться) formarse, constituirse (непр.)2) (создаться - о песне и т.п.) componerse (непр.)3) (принять тот или иной оборот) rodearse; tomar un cariz (о делах и т.п.)обстоя́тельства сложи́лись для нас благоприя́тно — las circunstancias nos favorecieron, las cosas se pusieron a pedir de boca( bien) para nosotros4) (созреть, сформироваться) formarse, llegar a formarse, establecerse (непр.)у него́ сложи́лось мне́ние — llegó a formar una opiniónхара́ктер его́ еще не сложи́лся — su carácter no se ha formado todavía5) (принять какую-либо форму - о частях те́ла) formar vi, tomar forma (de)6) разг. ( устроить складчину) pagar a escote, organizar una colecta7) разг. ( уложить вещи) hacer las maletas; liar los bártulos (fam.) -
18 создаться
crearse, hacerse (непр.), organizarse; formarse ( образоваться)создало́сь впечатле́ние — se tiene (se ha formado) la impresiónсоздало́сь о́строе положе́ние — se ha creado una situación crítica -
19 созреть
сов.1) madurar vi, estar maduro2) перен. madurar vi; formarse ( сформироваться)план созре́л — el plan ha maduradoего́ тала́нт созре́л — su talento ha madurado (se ha formado) -
20 точеный
прил.1) ( наточенный) afilado, aguzado; amolado ( на точильном камне)2) ( выточенный) torneadoточеные черты́ лица́ — facciones perfiladas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formado — formado, a Participio adjetivo de «formar». ⊚ Particularmente, educado o con *conocimientos sólidos de cierta cosa. ⊚ Con experiencia o conocimiento para manejarse en la vida: ‘Sólo tiene quince años, pero está muy formada’. ⇒ *Inmaduro, *maduro … Enciclopedia Universal
formado — formado, da adjetivo enseñado, educado, instruido, pulido. Tratándose de personas. * * * Sinónimos: ■ constituido, integrado, comprendido ■ preparado, adiestrado … Diccionario de sinónimos y antónimos
formado — adj. 1. Que se formou. 2. Cujo corpo adquiriu desenvolvimento físico e moral. 3. Que concluiu formatura numa faculdade. ‣ Etimologia: particípio de formar … Dicionário da Língua Portuguesa
recém-formado — adj. 1. Que se formou recentemente. 2. Que concluiu formatura numa faculdade há pouco tempo . ‣ Etimologia: recém + formado … Dicionário da Língua Portuguesa
Consejo de Ministros Nórdicos — Formado en 1971, es el foro de cooperación inter gubernamental de los cinco países nórdicos. La Presidencia del Consejo dura un año, por turnos. Las decisiones en el Consejo se toman por unanimidad … Enciclopedia Universal
Jaime Castillo Velasco — Formado como jurista, Jaime Castillo Velasco (Santiago de Chile, 14 de marzo de 1914 – 29 de octubre de 2003) fue un destacado político chileno, quien ostentó la presidencia y vicepresidencia del Partido Demócrata Cristiano chileno en varias… … Enciclopedia Universal
Metano — (Formado con met , abreviación de metilo .) ► sustantivo masculino QUÍMICA Gas incoloro, constituyente principal del gas natural, que arde en el aire con llama pálida, procede de las materias en putrefacción y constituye el gas de los pantanos y… … Enciclopedia Universal
unitario — Formado por una sola unidad o que tiende a ella … Diccionario Castellano
Ángulo — (Del lat. angulus, rincón.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Porción de plano o espacio limitado por dos rectas o por dos planos que se cortan. 2 Encuentro de dos paredes o superficies: ■ en el ángulo oscuro del salón instaló una anaquelería.… … Enciclopedia Universal
formar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: formar formando formado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. formo formas forma formamos formáis forman… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Cerebelo — Saltar a navegación, búsqueda Cerebelo Un encéfalo humano, con el cerebelo marcado en morado Im … Wikipedia Español